Vi har en sag om husspektakler.
Kør til Hastings South 1249 i Havertown og meld tilbage.
- Jeg er på vej. - Modtaget.
Hvor er mit barn?
Deres barn har det fint. De får ham snart at se.
Mrs. Baldwin, vær venlig at fortælle det en gang til.
Hvad skete der, før De og Deres barn blev fundet midt på vejen?
Da jeg kom hjem-
- talte han i telefon.
Med en kvinde.
Jeg talte ikke med hende. Men jeg vidste, det var en kvinde.
Hun er ikke kommet hjem endnu.
Jeg kan ikke gå fra drengen.
Jeg kommer, når jeg kommer.
- Hvor fanden har du været? - Det var hende, ikke?
- Det var en kunde. - Du lyver.
Okay. Det var min elskerinde.
Det var min bookmaker, min elsker, FBI, bogklubben. Vælg selv.
Faktumer, at du er en jaloux, paranoid kælling.
Og en maniodepressiv kone er et helvede.
Jeg havde lovet mig selv at give dig en chance til, for Sammys skyld.
- Men nu er det nok! - Hvor skal du hen?
- Jeg går ind og henter Sammy. - Rejs du bare.
Men min søn bliver her.
Mishandlede kvinder får oftest forældremyndigheden.
Ingen vil tro på dig. Du opfører dig altid som en sindssyg.
Alle de piller, du får, gør dig skør i hovedet.
De siger, at han ofte slår Dem?
Jeg har aldrig sagt det til nogen. Men på det seneste er det blevet værre.
De er blevet undersøgt. Vi fandt kun det blå mærke på armen.
Det kan De have fået af al tmuligt.
Han er for intelligent til at efterlade beviser.
Hvad skete der så?
Min søn bliver hos mig.
Ja.
Nej.
Nej, det er ikke godt lige nu. June er lidt ude af flippen.
Nej. Jeg kan ikke.
Jeg er sikker på, at det var hende igen -
- for han gik ind på Sammys værelse, for at jeg ikke skulle høre det.
Men jeg fulgte efter ham. Jeg ville bare have mit barn.
Men da han fik øje på mig, spærrede han vejen, og så...
Så sendte han mig det blik. Det...
Det, han altid sendte mig, lige før han slog mig.
Og jeg kunne ikke lade ham slå mig igen.
Jeg kunne ikke lade ham gøre det.
- Hvorfor gik De ikke bare? - Skulle jeg have efterladt min søn?
Nej, det kunne jeg ikke.
Jeg var nødt til at gøre noget. Så jeg slog ham.
- Med hvad? - Med statuetten.
- Hvor hårdt slog De? - Jeg slog vist ikke så hårdt.
- Hvor slog De ham? - På skulderen.
Hvad gjorde han så?
Det var ikke særlig klogt, June.
Jeg var rædselsslagen. Jeg...
Jeg trådte hen over ham, og jeg tog mit barn op fra vuggen -
- og så løb jeg ned ad gangen og ud afhuset.
- Jeg er ved huset. - Modtaget.
Centralen fra Parelli. Jeg har brug for noget hjælp her.
Det må De undskylde. Altså...
Første gang De slog ham, var det på skulderen, ikke?
Så slog De ham igen. Hvor?
I panden.
Men De slog ham også i baghovedet. Ikke?
Nej. Nej, som sagt slog jeg ham kun to gange.
- De slog hans kranie ind. - Hvad taler De om?
Godt, De slog ham kun to gange.
- Faldt han? - Ja.
- Var han bevidstløs? - Han prøvede at rejse sig op.
Var Deres mand i live, sidst De så ham?
Siger De, at han ikke er i live nu?
Er min mand i live?
Nej, det er han ikke.
Er tolv år det bedste, du kan håbe på?
Jeg kan være ude efter otte, hvis jeg opfører mig pænt.
Du kan ikke bare erklære dig skyldig i uagtsomt manddrab.
Jeg har intet valg, Claire. De siger, at jeg slog ham fire gange.
To gange, da han lå ned.
Der er ingen nævninge, der vil tro på, at det var selvforsvar.
Og bliver jeg dømt for mord, kan jeg få 25 år.
Til den tid vil Sammy være voksen.
Jeg skal nok passe godt på ham.
Vil du tage ham med herind og besøge mig?
Hele tiden.
OTTE ÅR SENERE
- Hej. - Hej.
Jeg føler mig helt rundtosset. Jeg har næsten lyst til at gå der ind igen.
Det er fortid nu.
Sammy kommer snart hjem. Han hygger sig med Billy og hans familie -
- men han glæder sig sådan til at se dig.
- Hvor er de i dag? - I San Francisco.
Tag det roligt, June. Det skal nok gå.
Tænk, du kom ud en uge før. Jeg skulle have aflyst Sammys tur.
Nej, det havde været synd.
Det er en dejlig telefon, Claire. Tak.
Du har da også tænkt på det hele.
Jeg har drømt om den her burger.
Hvad er det?
- Hvordan virker Proladin'en? - De har fundet den rette dosis.
Og kors, hvor er den effektiv. Efter én dag uden kan jeg mærke forskel.
- Maniodepressiv på livstid. - Det der job, jeg snakkede om...
- I din vens firma? - Du kan først starte om et par uger.
- Og det er deltids. - Det er helt i orden. Tak, Claire.
Der er alligevel noget, jeg er nødt til at ordne først.
Det lyder vigtigt.
Jeg har gennemgået min sagsmappe i timevis.
I begyndelsen var jeg bare så nedtrykt-
- at jeg troede, jeg måske virkelig havde dræbt Tony.
- Du var jo skrækslagen. - Men efterhånden lettede tågen.
Og fra da af så jeg det soleklart.
Jeg slog kun Tony to gange.
To gange. Så trådte jeg hen ove rham og greb Sammy.
Og så løb jeg. Tony rakte ud efter min ankel.
Claire, da jeg forlod Tony, var han i live.
I såfald skulle en anden, den virkelige morder, være gået ind.
- Hoveddøren stod pivåben. - Men hvorfor skulle nogen gøre det?
Det er det, jeg må finde ud af.
Hvis jeg var dig, ville jeg lægge alt det her bag mig -
- og starte på en frisk.
Jeg må bevise min uskyld. Sammy skal ikke tro, hans mor dræbte hans far.
Der er gået otte år. Hvordan vil du bevise din uskyld nu?
Det ved jeg ikke. Men jeg vil finde ud af, hvad der skete.
Jeg vil finde ud af, hvem der stræbte Tony efter livet.
Og jeg går i gang med det samme.
Han kan godtlide dig. Jason nåede bare ikke rigtig at lære dig at kende.
De få gange du havde ham med, så han muggen ud.
Jason er ikke så udadvendt. Men han forstår godt, at du skal have lidt hjælp.
Inderst inde har han et stort hjerte.
- Tænk, at det er dit hus, Claire. - Jason har gjort det rigtig godt.
Glem alt om bogholderi. Måske skulle jeg gå ind i finansierings verdenen.
Hvor er her bare flot, Claire.
- June, det er Megan, husholdersken. - Hej, Megan.
- Hej, June. - Undskyld, vi blev lidt forsinket.
Det gør ikke noget. Der står lasagne i ovnen. Godnat.
Lad mig vise dig op, og så skal jeg gøre mig klar.
Jeg skal til et møde om et velgørenheds arrangement.
- Jeg venter nok oppe på Jason. - Han kommer først sent hjem.
Hvorfor taler du ikke bare med ham over morgenmaden?
- Nå, hvad synes du? - Det er bare alle tiders.
Godt. Jeg lægger et ekstra tæppe frem.
Der er badekåbe og håndklæder på badeværelset.
- Jeg vil så gerne have et bad. - Værsgo.
Utroligt. Vil hun bevise, at hun blev uskyldigt dømt? Hvordan?
- Det aner jeg ikke. - Nu går vores plan i vasken, Claire.
Alle skulle gerne tro, hun dræbte sin mand.
Nick, hør her. Jeg siger ikke, at det er lige meget.
Men vi kan klare det. Vi må bare være et skridt foran -
- og sørge for, at hun ikke kommer nogen vegne. Tag det nu roligt, skat.
Jeg har sørget for, at hun opfører sig vældig interessant i morgen.
Okay, skat. Nu får du hende. June, det er Sammy.
- Tak. Sammy. Hej, skat. - Hej, mor.
Gæt, hvor vi skal hen i dag. Vi skal i Disneyland.
- Og vi skal også se Queen Mary. - Det lyder vel nok sjovt, skat.
Vidste du, at Queen Mary har tolv dæk og vejer over 80.000 tons?
- Nej, det vidste jeg ikke. - Og der spøger vist.
- Så må du hellere passe på. - Jeg er nødt til atløbe nu.
Vi ses snart, ikke? Jeg elsker dig, Sammy.
- Jeg glæder mig sådan til at se ham. - Det tro rjeg på.
- Der har vi fødselsdagsbarnet. - Tillykke med fødselsdagen.
- Tusind tak, fordi jeg må bo her. - Jeg beder. Hvad har du af planer?
Lige nu skal vi finde ud af, hvad June skal have på til festen i aften.
- Skal der være fest? - Det havde jeg helt glemt at fortælle.
Det bliver ikke det helt store. Der kommer kun omkring 50.
Det lyder godt. Tak, fordi jeg må komme med.
Jeg må se at gøre mig klar. Charlie og jeg skal hjem til Karen Smith.
Tonys sekretær. Jeg har altid tænkt, at hun vidste mere, end hun sagde.
Jeg tror, hun vil være et godt sted at begynde.
- Charlie? - Ja, hun er min veninde fra fængslet.
Nå ja, det er også rigtigt.
Hendes veninde fra fængslet? Det er flot. Pønser de på et forbrydertogt?
- Godt, våbnene er låst inde. - Hun vil bevise sin uskyld.
- Er det ikke lidt for sent? - June er meget sårbar for tiden.
Det er vi også. Hun er morder. Hun smadrede sin mands kranie.
- Han slog hende. - Hvorfor gik hun så ikke?
Hun var bange for at miste Sammy.
Lad os nu ikke skændes, vel?
Jeg skal nok åbne.
- Charlie. - Det er jo et helt palads, det her.
Det er min veninde Charlie. Og det er min svoger, Jason.
Hejsa.
Vi ses senere.
Ja, det ser ud til, at hun er hjemme.
Ja, hun blev sagt op for et par uger siden.
- Tak, fordi du opsporede hende. - Held og lykke.
Skønt.
Hvem er det?
Hej, Karen. Kan du huske mig?
- June? - Du spekulerer nok på, hvad jeg vil.
- Jeg har ikke tid lige nu. - Må jeg ikke komme ind bare kort?
- Nej, jeg er på vej til en jobsamtale. - Jeg beder dig.
- Okay. - Tak.
Her ser herrens ud.
Så skulle du se, hvordan jeg har boet de sidste otte år.
Karen, jeg er sikker på, at du ikke har høje tanker om mig.
Men det er ikke derfor, jeg erher. Jeg er kommet for at spørge dig -
- om du kan anerkende muligheden for, at en anden måske dræbte Tony.
- Kan du det? - Ja.
Godt. Tak.
Det er ingen hemmelighed, at Tony var mig utro.
Jeg vil gerne vide hvor meget og med hvem.
- Det er længe siden. - Det er vigtigt, Karen.
- Jeg syntes ikke om det. - Du ville ikke blande dig. Jeg forstår.
- Jeg havde brug for jobbet. - Mødte du nogen af dem?
Nej, jeg bestilte kun borde og betalte regningerne.
- Hvorfor fortalte du ikke politiet det? - Jeg var bange.
- Jeg ville ikke blandes ind i det. - Du var indblandet.
Jeg tænkte, du dræbte ham af jalousi. Jeg ville ikke gøre det værre for dig.
Jeg skal af sted.
Kunne nogen af kvinderne have en grund til at dræbe Tony?
- Dem alle sammen, sikkert. - Hvor gik han hen med dem?
- Det kan jeg ikke huske. - Okay, hvor gik han så hen med dig?
Ingen steder. Og nu skal jeg som sagt til en jobsamtale.
- Jeg vil ikke have problemer. - Så bare fortæl mig sandheden.
Jeg havde en affære med Tony, mens jeg var gift.
Det ved jeg. Hvor gik han hen med dig?
- Hvorfor vil du vide det? - Jeg lover, det bliver mellem os.
Fortæl mig, hvad der skete imellem jer.
- Henne ved springvandet? - Hej, Nick.
- Hej, mrs. Givens. - Her er pengene for forhaven.
- Jeg glæder mig til at se baghaven. - Deres mand har store planer.
Jeg håber ikke, De bliver træt af at se mig hver dag.
Naturligvis ikke. Jeg føler mig tryg ved, at De fører tilsyn med arbejdet.
Jeg kan godt lide at have hænderne fulde.
Jeg vil give jer arbejdsro. Giv ham en god pris. Han har fødselsdag.
Okay, det var så det hele? Du gik ud med ham et par gange -
- og det sluttede, et halvt år før han døde.
Det var en frygtelig tid for mig. Jeg tog stoffer.
Jeg havde forsøgt at begå selvmord. Tony lyttede til mig.
Og tog I altid de samme steder hen for at drikke drinks eller spise middag?
Ikke altid. Men vi var på en restaurant i forstæderne et par gange.
I Riverside Heights. Tony var gode venner med bartenderen.
- Vi kan prøve at køre derud i morgen. - Hvad hed bartenderen?
Craig... Nej, Greg. Hvorfor er det så vigtigt?
Hvis jeg kan finde ud af, hvem Tonys elskerinder var-
- kan jeg måske finde hans morder. En forsmået kvinde.
En jaloux ægtemand. Hvem gik han i seng med efter dig?
Jeg ved det ikke. Det fortalte han mig ikke. Jeg er nødt til at gå.
- Bare fem minutter mere? - Nej, jeg har brug for det job.
Hvis jeg kommer i morgen kl. 10, kan vi så køre derud?
Har du set en beige taske? Mine nøgler ligger i den.
- Karen, i morgen? - Ja, kl. 10 er fint.
- Held og lykke med jobsamtalen. - Jo tak.
- Hej. - Kunne Karen så hjælpe?
Det tror jeg. Hun kendte alt til Tonys affærer.
I morgen kører vi til Riverside Heights for at finde en bartender, Tony kendte.
Lad mig lige ringe til en om det modeshow-
- og så kan du fortælle mig alt om det.
Karen kæfter op. Vi er nødt til at lukke munden på hende.
Hvad vil du have mig til?
Få det problem ud af verden.
- Det var ikke en del af planen. - Det er det nu.
- Hvad ved jeres venner om mig? - Jason har ikke s åmange venner.
- Det er mest forretningsforbindelser. - Kommer du?
Jeg vil gerne udbringe en skål for min flotte mand.
Tak, fordi I er kommet her i aften. Jeg er meget beæret. Tak.
Skål.
Dejlig vin. Ken, hvordan går det med kampagnen?
- Ken, hvad vil du føre kampagne på? - Folk skriger på hårdere straffe.
Jeg vil lukke alle smuthuller i loven -
- og sende alle, der får deres tredje dom, i fængsel på livstid.
- Har vi fængsler nok? - Bare byg flere.
- Og de skal ikke være luksushoteller. - Der er der ingen fængsler, der er.
En straf skal kunne mærkes.
Det er ikke rimeligt. Der bør tages hensyn til, hvilken forbrydelse det er.
- Man kan ikke tage den slags hensyn. - Der ville aldrig være fængsler nok.
Der er jeg uenig. De fleste forbrydelser begås af få kriminelle.
- Det er bare at bure dem inde. - Netop. Tal lyver ikke.
- Vaneforbrydere er bare ikke som os. - Hvad siger du, Maggie?
Har man allerede domme for to forbrydelser-
- har man nok begået flere ustraffet. Og så fortjener man at ryge i fængsel.
Det er jo latterligt, Maggie.
Skal vi ikke tale om noget andet?
Undskyld...
Jeg har det ikke så godt. Hav mig undskyldt.
Vil I have mig undskyldt?
Kom snart tilbage.
- Er du okay? - De er så selvtilfredse, Claire.
- De aner ikke, hvad de taler om. - Du må bare veje dine ord lidt nøjere.
- Undskyld, jeg lavede en scene. - Lad os nu sætte os ind igen.
- Nej, jeg tager en taxi hjem. - Vi kan tale om noget andet.
Jeg har bare ikke lyst til det.
Tak.
Jason...
Jeg vil gerne sige undskyld for det, der skete.
Ih tak, June.
Han er bare træt, Junie. Få noget søvn.
Pinligt! Jeg tager hende aldrig mere med nogen steder.
Hun var ikke parat til det. Hun prøvede at sige undskyld.
Claire, tror du virkelig på, at June ikke dræbte Tony?
- Jeg tror på, at hun tror på det. - Sikke en trøst.
Vi bor i et udslusningshjem for mordere.
Slap nu af, skat. Alting skal nok blive godt.
Jeg venter herude. Nu skal du ikke være nervøs.
Nej, det er ikke bare det. Jeg har ikke...
Jeg erbare lidtutilpas.
Karen?
Karen? Det er June.
Døren var åben, så jeg gik bare ind.
Kan du huske, jeg sagde, jeg ville komme forbi?
- Er du nu tilfreds, Claire? - Du gjorde det rigtig, rigtig godt.
Før eller siden havde skøre Karen alligevel selv taget billetten.
Det gik som smurt i går. June flippede helt ud -
- og Jason havde bare lyst til at krybe i et musehul.
Nu er der ikke lang tid tilbage, før det kun er os to.
Med penge nok til at leve meget, meget lykkeligt til vores dages ende.
- Åh nej... - Nu skal jeg, June.
- Har du det godt? - Ja, ja... Det skal nok gå.
Jeg mener, jeg har det fint. Hvor er min søster?
- Hun er taget på indkøb. - Okay. Tak.
Vil du ikke ned og spise? Der er pasta.
Nej tak, jeg er ikke sulten.
Det var chokerende med Karen, men du må spise noget.
Nej, det er ikke kun derfor. Altså, det er jo frygteligt. Det erbare...
Jeg har haft det så underligt hele dagen.
Måske skulle jeg tage to piller i stedet for en. Måske vil det hjælpe.
- Hallo? - Hold nu fast.
Jeg har talt med den privatdetektiv. Hun vil gerne påtage sig opgaven.
- Alle tiders. - Det koster $500.
- Har du noget papir at skrive på? - Ja, vent lidt...
Jeg har noget at skrive med. Øjeblik.
- Hun hedder Diane DiSalvo. - Det er bare alle tiders. Tak, Charlie.
- Vi ses imorgen. - Okay. Hej.
- Godt nyt? - Jeg skal tale med en privatdetektiv.
Hun er en ven af Charlie og vil godtpåtage sig opgaven.
- Nå? Hvad hedder hun? - DiSalvo. Diane DiSalvo.
Jeg har hørt, at privatdetektiver ofte er ret dyre. Og lettere fordægtige.
Jeg skal kun give $500.
$500? For hvad?
June hyrer en privatdetektiv.
Kom, maden er klar.
Må jeg ikke låne $500 af dig? Jeg lover at betale dem tilbage.
- Selvfølgelig. - Jeg vil ikke skabe splid mellem jer.
Jeg er glad for at kunne hjælpe. Både dig og Sammy.
Okay. Tak.
Det hele er her. Jeg har gennemgået det hundredvis af gange.
- Er du okay? - Undskyld, jeg hørte ikke vækkeuret.
Pyt, vi indhenter det på vejen. Det er bare endnu en fartbøde, ikke?
Nick, det er mig. Hvad laver du?
Jeg arbejder. Det er der nogle af os, der skal.
Det med DiSalvo bekymrer mig. Hun mener det virkelig.
Den slags detektiver søger lidt på nettet, og så hæver de deres check.
Hvad hvis hun bliver et problem?
- Er hun nu også god? - Hun er den bedste.
Og hun er min ven Victors kusine, så hun giver dig en god pris.
- Hej med dig, Charlie. - Hej.
- Hej. Jeg hedder Victor. - Charlie.
- Hej. Det er June Baldwin. - Diane DiSalvo.
- Hvornår skal du med op og fiske? - Når fiskene er udsolgt i butikken.
Kom nu. Det bliver sjovt. Du kan tage din veninde med.
Victor skulle lige til at gå.
Ja, jeg må af sted. Farvel.
Kom indenfor.
- Er det alt, hvad du har på sagen? - Ja.
Nå, lad mig lige fåen ting på det rene.
Hvem efterforskede politiet ellers som mistænkt?
- Ingen. - Blev du taget på fersk gerning?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Det betyder altså, at efter at du løb skrigende ud -
- gik nogen ind og gjorde det af med ham. Nogen ideer?
Nej. Jeg...
Ikke rigtig. Men alt, hvad Karen fortalte mig, står der også.
- Karen? - Sekretæren, der blev fundet død.
Nå ja, I skulle have været ude i Riverside Heights.
Der er ikke noget billede af din mand. Jeg skal bruge et.
- Claire, har du et billede af Tony? - Ja, sikkert. Hvorfor?
Charlie vil køre hen med det til detektiven.
Lad os se pådet. Charlie, bare gå ind. Vi er straks tilbage.
Goddag, Charlie.
Hej.
- Hvor er June? - Ovenpå.
Vi fandt et. Hej, skat.
- Tak, Charlie. - Jeg må hellere komme af sted.
- Jeg er ligesom altid sent på den. - Jeg ringer.
I tilbringer en del tid sammen.
Ja. Hun hjælper mig.
Så du bruger al din tid med en tidligere fange -
- så du kan bevise, at du ikke myrdede din mand.
Hun skulle bare bo her, indtil hun kunne stå på egne ben.
Vi aftalte intet om detektiver og forbrydere gående frit omkring i huset.
Claire inviterede hende indenfor. Du er paranoid.
- Jeg lover, jeg ikke slår dig ihjel. - Meget morsomt.
Jeg flytter hurtigst muligt.
Megan, jeg lægger nogle husholdningspenge i konvolutten.
Vil du hente Jasons tøj på renseriet?
Det skal jeg nok, mrs. Givens.
Nu er det tre dage siden, du og Jason skændtes? Og han er stadig sur?
- Vi siger ikke et ord til hinanden. - Du må gerne bo hos mig.
Tak, men jeg må bare holde ud.
Sammy kommer snart hjem, og det skal ikke gå ud over ham.
- Du kan godt få en anden kop. - Nej, det gør ikke noget.
Diane har stadig ikke fundet den bartender.
Diane er dygtig. Jeg har kendt hende og Victor i årevis.
Hvis nogen kan finde ham, er det hende.
Det skal over til højre. Ved siden af swimmingpoolen.
- Hej. Nick, landskabsarkitekt. - June, Claires søster.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Er du okay?
Hvad er der sket?
Jeg forstår det ikke, Claire.
Det er, som om filmen er ved at knække for mig. Fuldstændig.
Jeg er glad for, at du siger det.
Jason og jeg har været lidt bekymrede for dig her på det seneste.
Måske er det en kombination af, at du lige er kommet ud -
- skænderierne med Jason, Sammy, der snart kommer hjem, Karens død.
Det er fuldt forståeligt. Men måske skulle vi tænke lidt over din medicin.
Måske.
Lad mig bestille en tid til dig hos en psykiater, som du kan snakke med.
- Endnu en læge? - Dr. Yardly er utrolig dygtig.
Okay, jeg... Det er vel et forsøg værd.
- Hallo? - Diane DiSalvo. Er June der?
Lige et øjeblik. Det er til dig. Det er Diane DiSalvo.
- Hallo? - June, endelig er der resultat.
Jeg brugte tre dage på at finde den bar, hvor bartenderen kendte Tony.
Og endelig fandt jeg den så.
Den skiftede navn for et par år siden.
En af servitricerne kunne godt huske Tony og bartenderen Greg.
Greg blev fyret.
Han arbejder i Mayfair-biografen nu. Jeg ringede og tjekkede.
- Han bestyrer biografen. - Alle tiders.
Han møder først kl. 14.Så tager jeg hen og spørger ham om Tony.
- Tusind tak. - Vi tales ved.
Nu ser det straks lysere ud. DiSalvo har fundet bartenderen.
Jeg må fortælle Charlie det.
Hvad så?
Detektiven har fundet bartenderen Greg, der kendte Tony.
- Det lyder skidt. - Det er meget skidt.
Hun må ikke få noget vigtigt at vide. Hun er i Mayfair-biografen kl. 14.
Jeg kan ikke lide de små hindringer.
Der er kun et par dage til, og så er det hele overstået.
Greg kæfter op. Det kan udvikle sig til mere end en lille hindring.
- Næste film er først om en halv time. - Jeg vil bare spørge dig om noget.
Kan du huske ham her?
Ja, jeg kan godt huske Tony. Han var en sjov fyr.
Synd, han blev myrdet af sin skøre kone.
Hun fik vel nok af, at han kom hjem og lugtede af billig parfume.
Kan du huske nogen af kvinderne? Der var vist en del.
De fleste var engangsknald.
De kom og gik. Jeg kan ikke huske nogen navne, men...
Der var en supersexet brunette med accent.
Et par af dem kan have været prostituerede.
Der var den her rigtig dyre dame, der fik sin sportsvogn smadret.
- Sin sportsvogn? - Ja. Hun var sådan en rig type.
Det var, lige før hans kone myrdede ham.
Hun kommer ind med ham en aften, og de skændes om et eller andet.
Hun stormer ud, og så hører jeg et ordentligt brag.
- Fra p-pladsen? - Ja. Så jeg går ud og kigger.
Der står hun ved siden af sin dyre, røde cabriolet.
Den er blevet torpederet af en gammel smadderkasse -
- der tilhører en af fulderikkerne. Hun råber og skriger.
Hun bander og svovler. Nå, men politiet kommer og anholder fyren.
- Så tog hun vel en taxi hjem. - Hvornår skete det?
Jeg ved ikke. Det var vist en af de sidste gange, Tony kom, så...
Et par dage før konen gjorde det af ham.
- Tak. - Det var så lidt.
Endnu en gang tak.
- Filmen starter først kl. 15.15. - Jeg har allerede set den.
Den kvinde, der lige gik... Har jeg ret i, at den samtale er til salg?
Kom ind.
Er det hos dr. Yardly? Jeg vil gerne have bekræftet min tid på onsdag.
- Hvad er navnet? - June Baldwin.
Jeg bestilte den for en måned siden. Er det kl. 17.30?
- Ja, det er det. På gensyn. - Tak.
Hej, det er Diane. Jeg har snakket med ham Greg.
Jeg kan ikke gå i detaljer nu, men jeg er på sporet af noget stort.
Så jeg håber, at jeg snart har nogle gode nyheder til dig.
- Bare hold ud, ikke? - Okay.
- Farvel. - Tak, Diane.
Jeg er helt sikker. Han kendte ikke hendes navn, men vidste, hun var rig.
- Ved hun besked om bilulykken? - Ja.
- Jeg må se dig med det samme. - Okay.
- Det var dig, ikke? - Hvad taler du om?
Kvinden med den røde cabriolet. Greg beskrev dig lige på en prik.
Du havde en affære med din søsters mand.
Han pressede penge af mig.
Virkelig?
Han fandt ud af, atj eg havde mødt Jason, og at han var rig.
- Tony forførte mig. - Forførte han dig?
Og så truede han med at gå til Jason. Han ville have $50.000.
Den aften skulle han have halvdelen. Jeg ringede og hørte dem skændes.
Det lød voldsomt. Så jeg besluttede at køre derover.
Tony?
Hun slog mig.
Din lede kælling af en søster. Hun har taget Sammy.
June har aldrig været god til at fuldføre noget.
Så enkelt var det.
Jeg havde aldrig troet, at jeg kunne dræbe en. Men det var ikke så svært.
Der er kun 24 timer tilbage, Nick. Jasons pokeraften er arrangeret-
- June skal til psykiateren, og jeg skal til min lille velgørenhedsmiddag.
Vi er så tæt på.
Men hvis DiSalvo får nys om min affære med Tony, er det slut.
Så kan vi vinke farvel til Jasons millioner.
- Du sagde, planen var skudsikker. - Det er den også.
June er til rotterne uden sin medicin. Hun og Jason skændes konstant.
Og alle, inklusive husholdersken, har set hende opføre sig sindssygt.
Det skal nok gå.
Det skal jeg nok sørge for.
Du har ikke købt noget og så bare glemt kvitteringen?
Nej, jeg tog kun lidt til at gå på indkøb og på renseriet.
Jeg tog lidt til gartneren, men der var over $1000.
Nogen må have taget dem. Huset er jo fyldt med kriminelle.
- Beskylder du mig for det? - Ved du, hvor pengene er blevet af?
- Nej. - Hun har da ikke taget dem.
Penge forsvinder altså ikke bare af sig selv.
- Jeg har ikke stjålet dem. - Jeg konstaterer bare, de mangler.
Hold nu op, I to. Vi ved end ikke, hvor meget der mangler.
Jeg er træt af, at Jason behandler mig som en forbryder.
- Du er en forbryder. - Jeg er ligeglad med, hvad du synes.
Du har opført dig som en galning, lige siden du kom.
Det bliver værre dag for dag. Jeg tror ikke, du kan tage dig af Sammy.
- June, hold nu op... - Det var ikke mig!
- Jeg forstår ikke, hvad der sker. - Tag det nu roligt.
I morgen får du noget ny medicin. Sammy kommer hjem i næste uge.
Det skal nok gå.
Jeg kan bare ikke klare, at han behandler mig som det værste udskud.
Lad mig omJ ason. Det her er også hårdt for ham.
Og han har taget sig godt af din søn.
Han har givet Sammy alt, hvad han har brug for.
- Undskyld, Claire. - Det er okay.
Bare rolig. Alting skal nok blive meget bedre. Det lover jeg.
Vi er næsten i mål, Nick. Har du nøglerne til huset og våbenskabet?
- Ja, jeg har dem. - Okay.
Held og lykke.
Husk, jeg skal ud til middag med pigerne i aften.
Jeg har fortalt dig om det. Vi skal arrangere det modeshow.
Så jeg kan ikke anrette noget til dig og drengene. Megan klarer det.
- Jeg har også købt en kasse øl. - Tak, Megan.
- Farvel, skat. Hav en hyggelig aften. - Tak. Og Jason?
Kom nu ikke op at skændes med June, mens jeg er væk.
- Claire, er du hjemme i aften? - Nej, men du har en tid kl. 17.30.
- Jeg giver dig penge til en taxi. - Charlie og jeg skal se på en bil.
Hun giver mig et lift. Jeg tager bussen tilbage.
En taxi er meget mere sikker.
Og jeg vil ikke tænke på, om du står og blomstrer ved et stoppested.
Jeg tror, det er Charlie. Vi ses.
Så er vi her.
Det er Victor. Hallo?
Charlie, det er Diane. Hun er død. De fandt hende her til morgen.
Politiet siger, at detligner et væbnet røveri.
Victor, det erjeg virkelig ked af.
Ja, det er jeg også.
Vent lidt. Det er den anden linje. Måske er det politiet.
- DiSalvo blev fundet død i morges. - Hvad?
- Hvad skete der? - Det var et røveri eller sådan noget.
Åh gud...
Du må hellere gå ind. Jeg ringer til dig senere.
Okay.
Åh gud.
Er du sikker på, at du har det godt, June?
Ja.
Jeg har bare...
Det er, som om alle mine gamle symptomer er vendt tilbage.
Værre, end før jeg begyndte på Proladin.
Farer tankerne gennem hovedet på dig?
Ja, lige netop. Jeg glemmer ting.
Jeg bliver vred hele tiden.
Har du haft det sådan, siden du blev løsladt?
Jeg havde det faktisk fint, lige da jeg blev løsladt.
Men så gik det bare ned ad bakke.
Vi sætter dig på en anden medicin. Du er jo glad for Proladin -
- men der er kommet et nyt produkt på markedet, Perladex. Her.
Tag to med det samme og så ellers en i døgnet.
Jeg giver dig en recept på dem, og så ser vi, hvordan det går. Ikke?
Jason?
Vi kan få mindst $30.000 ind på auktionen.
Og omkring $70.000, hvis vi får alt udsolgt til modeshowet.
Skål.
Jason, kom nu. Luk op. Vi kan mærke, heldet er med os.
Er der nogen hjemme?
Jason?
Åh gud. Ring efter en ambulance.
- Hej, June. - Charlie, nogen har dræbt Jason.
De vil hænge mig op på det. Jeg fik kloroform, og så var han død.
Sæt farten ned. Hvor er du?
Jeg kan se tankstationen på hjørnet af Maple og Vine.
Okay, jeg kan være der om en halv time. Måske før.
Pistolen! Da jeg vågnede, havde jeg den i hånden.
Okay, okay. Tag det roligt. Vi finder ud af det.
Jeg så nogle komme ind, Jasons venner. De så mig stå med pistolen.
Okay. Vi må finde et sikkert sted, vi kan tage hen.
- Vent, nu ved jeg det. - Hvem ringer du til?
Victor.
Jeg er den perfekte syndebuk.
Ja, du fortalte psykiateren, at du kan blive voldelig.
Og så var der Jasons fest, som du skred fra.
Det er genialt. Alle veje fører tilbage til mig.
Med skænderierne og Jasons beskyldning mod dig i formiddags -
- ser det ikke godt ud.
Men hvis Charlie siger, du er uskyldig, tror jeg pådet.
Men eftersom jeg ikke gjorde det, hvem gjorde så?
- Havde han mange fjender? - Han var en barsk forretningsmand.
Så det vil jeg tro, han havde.
Okay, så lad mig omformulere det.
Hvem ville få størst fordel af hans død?
- Jeg ville sige... Jasons kone. - Claire?
- Hvor meget står hun til at arve? - Hun er min søster.
- Nej... Det er vanvittigt. - Man skal altid følge pengene, ikke?
Nej, nej. Claire ville aldrig gøre det her mod mig.
Jason var rig. Meget rig.
Lad os nu bare sige, at Claire havde noget med det at gøre.
Så ville du være perfekt at hænge op på det.
Det bestyrker mistanken mod mig, at jeg er allerede er dømt for mord.
- Ved Claire, hvad Diane fandt ud af? - Ja, jeg har fortalt Claire det hele.
Og Diane blev dræbt, lige efter at hun fik noget vigtigt at vide af ham Greg.
Det er lidt af et tilfælde, ikke?
Jeg fortalte faktisk Claire -
- a tDiane havde noget vigtigt at fortælle mig.
Lad os lige koncentrere os om det. Hvad sagde Greg til min kusine?
- Det er det, jeg må finde ud af. - Nej, det må jeg.
Politiet leder allerede efter dig og sikkert også Charlie.
Jeg tager ned til biografen i morgen, så snart den åbner.
Hvad er der sket? Hvad foregår her?
Du må ikke gå derind. Det er Jason.
Åh gud...
Hej. Kan du ikke sove?
Jeg kan ikke tro, at Claire skulle gøre det mod mig.
Hun forsvarede mig altid.
Jeg følte altid, at hun var på min side.
June, jeg ved ikke, hvorfor folk gør de ting, de gør.
Men vi giverikke op, før alle ved, at du hverken dræbte Jason eller Tony.
- Du er en god ven, Charlie. - I lige måde.
- Davs. Jeg leder efter Greg. - Hvorfor det?
Jeg har nogle spørgsmål om Tony Baldwin.
Du er den tredje, der kommer for at spørge om ham.
Han er sgu mere populær nu, end da han var i live.
- Den tredje? - Ja. Jeg skovle rpenge ind på ham.
Javel...
Hvem var de to andre?
En lille, spinkel kvinde.
Og lige bagefter kom en fyr og ville vide, hvad jeg havde fortalt hende.
- Hvordan så han ud? - Høj, rødblond...
- Hvad ved jeg? - Så fortæl mig, hvad du fortalte dem.
En rød cabriolet?
Claire havde en rød cabriolet, lige før Tony blev dræbt.
- Og fyren? - Høj, rødblond, grå varevogn.
Det lyder som ham ved huset. Claires landskabsarkitekt, Nick.
Han har en grå varevogn. Den stod udenfor, da du satte mig af forleden.
- Det er rigtigt. - Nu falder det hele påplads.
Vi har en forbindelse mellem Nick og Claire.
Jeg håbede virkelig, at vi tog fejl. At det ikke var hende.
Sød søster.
Men selv det her er ikke nok til, at vi kan gå til politiet.
Det beviser ikke, at Claire dræbte Jason og Tony.
Du har ret. Jeg har brug for noget mere.
Vent... Måske er der noget, vi kan gøre.
- June? - Hej, Claire.
Gud, hvad gør du? Hvorfor sidder du med en pistol?
Den er et udtryk for, hvor ulykkelig jeg er.
- Har du ikke taget din medicin? - Drop maskeraden, Claire.
Hvad mener du?
Vi to skal have en lille snak. Jeg ved det hele.
Jeg er altså slet ikke med.
Jeg kender alt til din og Tonys affære og det, der skete på p-pladsen.
Du og Nick vil hænge mig op på mordet på Jason.
Du er gal. Jeg havde intet at gøre med Tonys død. Eller med Jasons.
Det er ikke, hvad Greg har fortalt. Kan du huske ham?
Han siger, at din landskabsarkitekt dukkede op lige efter Diane DiSalvo.
Og du havde vist en finger med i hendes død også.
- Du er sindssyg. - Måske. Men hellere det end skyldig.
Hvis du er så sikker på det, hvorfor går du så ikke bare til politiet?
- Skulle jeg stikke min egen søster? - Hvad vil du have, June?
Jeg vil vide, hvad dit motiv er. Men lige nu vil jeg have, du samarbejder.
- Om hvad? - Min plan.
Vi to skal være sammensvorne. Sammy skal have det liv, han fortjener.
Det her liv, dit liv. Det kan jeg aldrig selv give ham.
Nick ryger ind for mordet på Jason -
- og du deler din arv med mig, så Sammy og jeg kan fået godt liv.
Det er jo latterligt, June. Det vil aldrig gå.
Det er derfor, vi skal dræbe ham.
Ja, den sved. Jeg har på fornemmelsen, I er mere end venner.
Jeg tænkte det nok.
I morgen aften ringer du til Nick og får ham til at komme.
Du fortæller politiet, at han kom ind, mens du sov.
Sig, han voldtog dig. Han havde været besat af dig i månedsvis.
Han fortalte dig, at han havde dræbt Jason, så l kunne være sammen.
Du havde intet valg. Du skød ham i selvforsvar.
Vi lægger nogle billeder og andet hos ham, som han stjal her fra.
Så vil politiet aldrig betvivle, at han var sygeligt besat af dig.
Så bliver jeg renset for mistanke, og du arver alt det her.
Jeg ved ikke, hvad du har tænkt dig. Jeg tror ikke, du kan gennemføre det.
Jeg er træt af at være offer. Først for Tony og så for dig.
Jeg sad i fængsel i otte år. Nu vil jeg have oprejsning.
Det er dit valg. Halvdelen af alt det her-
- eller en celle på livstid.
- Hvordan vil du komme ind hos Nick? - Du kan sikkert skaffe en nøgle.
Du giver mig nøglen og de ting, som han stjal.
Så snart han kører, låser jeg mig ind og lægger dem hos ham.
Og når du har gjort det af med ham, er jeg over alle bjerge.
Når Nick er begravet, og alt er faldet til ro, kontakter jeg dig.
- Hvor skal vi mødes i morgen? - På stadionet på Sauter Road.
Vær der kl.20. Lav en aftale med Nick kl.21.
- Hallo? - Det er mig.
- Hej, smukke. - Jeg er nødt til at se dig i aften.
Jeg ved, hvorfor du valgte det her sted.
Far tog os med herhen, da vi var små, for at se football.
Kan du huske, da han sendte os ned efter hotdogs -
- og du faldt, og alle troede, du havde brækket benet?
Dus kreg af smerte. Jeg blev så bange og løb op efter far.
Ja, det kan jeg godt huske. Og hvad så?
Du brækkede ikke benet, Claire. Det blev end ikke forstuvet.
Hvad går det her ud på? Skal jeg nu fortælle, hvorfor jeg ødelagde dit liv?
Troede du, at hvis jeg kom her-
- ville det få mig til at fortælle, hvorfor jeg hadede dig?
Hvorfor hader dumig?
Alle hoppede og sprang for dig, så du ikke skulle blive deprimeret.
- Det blev jeg en anelse træt af. - Var du misundelig?
Nej. Jeg ville bare gerne have en normal søster. Ligesom alle andre.
Jeg hængte dig ikke bevidst op på det. Jeg troede, du ville slippe billigt.
- Otte år, Claire. - Ja, otte år, June.
Og havde du ikke siddet i fængsel, havde du fået bank hver aften.
Du skal ikke bebrejde mig det. Du kender kun til offer rollen.
Hvor er Nicks nøgler?
Der kom en lille hindring i vejen for det.
Troede du virkelig, at jeg ville give dig halvdelen af mine penge?
- Jason var ikke nem at leve med. - Vi har begge knoklet for det.
Et fjerde mord? Det slipper l aldrig godt fra.
Hvem siger, det er mord? Du var lidt ude af balance, lidt utilregnelig.
Og med det pres, det var at være på flugt-
- valgte du at begå selvmord.
Det var meget impulsivt. Du gik bare hen og sprang ud fra broen.
Og så tog strømmen dig. Tragisk.
Sammy bliver skuffet, men vi finder en god familie til ham.
Nå, men det var hyggeligt at møde dig.
Det ville jeg ikke gøre.
- Jeg tænkte det nok, Claire. - Nu har vi beviset.
Hør bare her.
Sammy bliver skuffet, men vi finder en god familie til ham.
Spillet er slut, Claire.
Det er slut.
- Du skyder mig ikke, June. - Claire.
Jeg kan ikke gå i fængsel, June.
- Alarmcentralen. - Send en ambulance. Og politiet.
- Hvor er De? - På stadionet.
Hjælpen er på vej.
TO UGER SENERE
Har du talt med hende, siden hun blev anholdt?
Claire må klare sig selv nu. Jeg vil aldrig se hende mere.
Hvordan kan man bo et sted, hvor man må køre 20 minutter for at få en pizza?
- Ja. Det er vidunderligt. - Mor, se, hvad jeg har fanget.
Lad mig se.
- Er det aborrer? - Ørreder. Søen er fuld af dem.
- Vi skal smovse i fisk i aften. - I næste weekend kan vi sejle ud.
- Nå? - Det er jo snart jagtsæson.
- Jeg kunne godt bruge en makker. - Må jeg ikke være det?
Så, mester. Lad os få renset dem her og vasket fiskelugten af dig.
Hvis I rejser nu, går l glip af den bedste årstid.
Hvor lang tid har jeg til at beslutte mig?
Lige så lang tid, du vil.
SLUT Tekster: Bibi Huryn Prima Vista